Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

tire repair kit

Толкование Перевод

1 tire repair kit

Автомобильный термин: набор для ремонта шин

Универсальный англо-русский словарь > tire repair kit
2 tire repair kit

набор для ремонта шин

* * *

набор для ремонта шин

English-russian automobile dictionary > tire repair kit
3 kit

комплект; набор

- air kit
- body styling kit
- deflector kit
- drive belt kit
- first aid kit
- fording kit
- glider kit
- repair kit
- special tool kit
- tire repair kit
- tool kit
* * *

• комплект

• набор

• сумка с инструментами

• ящик с набором инструментов

English-russian automobile dictionary > kit
4 repair

1. transitive verb
1) (restore, mend) reparieren; ausbessern [Kleidung, Straße]

2) (remedy) wieder gutmachen [Schaden, Fehler]; beheben [Schaden, Mangel]
2. noun
1) (restoring, renovation) Reparatur, die

be beyond repair — sich nicht mehr reparieren lassen

be in need of repair — reparaturbedürftig sein

2) no pl., no art. (condition)

be in good/bad repair — in gutem/schlechtem Zustand sein

* * *
[ri'peə] 1. verb
1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparieren

2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) wiedergutmachen
2. noun
1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) die Reparatur

2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) der Zustand

•

- academic.ru/61524/repairable">repairable
- reparable
- reparation
- repairman
* * *

re·pair

[rɪˈpeəʳ, AM -ˈper]

I. vt

1. (restore)

▪ to \repair sth etw reparieren

to \repair a road eine Straße ausbessern

to \repair a puncture eine Reifenpanne beheben

to \repair a tyre [or AM tire] einen Reifen flicken

to \repair the ravages wrought by war die Kriegsschäden beseitigen

2. (put right)

▪ to \repair sth etw [wieder] in Ordnung bringen

to \repair the damage den Schaden wiedergutmachen

to \repair a friendship eine Freundschaft kitten fam

3. ( dated: retire)

▪ to \repair to sth sich akk zu etw dat begeben geh

II. n

1. (overhaul) Reparatur f

▪ \repairs pl Reparaturarbeiten pl, Instandsetzungsarbeiten pl form (to an + dat); (specific improvement) Reparaturstelle, ausgebesserte Stelle f

my car is in the garage for \repairs mein Auto ist zur Reparatur in der Werkstatt

the motorway will be under \repair until January an der Autobahn werden bis Januar Ausbesserungsarbeiten durchgeführt

in need of \repair reparaturbedürftig

\repair service Reparaturdienst m

to do [or carry out] \repairs Reparaturen durchführen

to make \repairs to sth etw ausbessern

beyond \repair irreparabel

2. (state) Zustand m

to be in good/bad \repair in gutem/schlechtem Zustand sein

state of \repair of building baulicher Zustand

to be in an excellent/a terrible state of \repair in einem ausgezeichneten/schlimmen Zustand sein

to keep sth in [very] good \repair etw [sehr gut] instand halten

* * *
I [rɪ'pɛə(r)]
1. vt (lit, fig)
reparieren; tyre also, clothes flicken; roof, wall also, road ausbessern; (fig) error, wrong, damage wiedergutmachen; image, relations wiederherstellen
2. n

1) (lit) Reparatur f; (of tyre also, clothes) Flicken nt; (of roof, wall also, road) Ausbesserung f; (fig of relationship) Kitten nt

to be under repair (car, ship, machine) — in Reparatur sein

to put sth in for repair — etw zur Reparatur bringen

the road is under repair — an der Straße wird gerade gearbeitet

beyond repair — nicht mehr zu reparieren/zu flicken/auszubessern

damaged beyond repair — irreparabel, nicht mehr zu reparieren

closed for repairs — wegen Reparaturarbeiten geschlossen

"road repairs" — "Straßenbauarbeiten"

"repairs while you wait" — "Sofortdienst", "Sofortreparaturen"

2) no pl

(= condition) to be in good/bad repair — in gutem/schlechtem Zustand sein
II
vi
(liter: go) sich begeben (to nach)
* * *

repair¹ [rıˈpeə(r)]

A v/t

1. reparieren, (wieder) instand setzen, einen Schaden beseitigen

2. ausbessern

3. jemandes Gesundheit etc wiederherstellen

4. ein Unrecht etc wiedergutmachen

5. einen Verlust ersetzen, Schadenersatz leisten für

B s

1. Reparatur f, Instandsetzung f:

beyond repair nicht mehr zu reparieren, irreparabel;

be under repair in Reparatur sein, repariert werden;

repair bill Reparaturrechnung f;

repair kit ( oder outfit) Reparaturwerkzeug n, Flickzeug n

2. pl Instandsetzungsarbeiten pl, Reparaturen pl:

I do all the repairs on my car ich repariere an meinem Wagen alles selbst

3. Ausbesserung f

4. Wiederherstellung f

5. auch state of repair (baulicher etc) Zustand:

in good repair in gutem Zustand;

out of repair

a) betriebsunfähig,

b) baufällig

repair² [rıˈpeə(r)]

A v/i

1. (to)

a) sich begeben (nach einem Ort, zu jemandem)

b) sich wenden (an akk)

2. oft oder in großer Zahl gehen

B s

1. Zufluchtsort m, (beliebter) Aufenthaltsort

2. Treffpunkt m

* * *
1. transitive verb
1) (restore, mend) reparieren; ausbessern [Kleidung, Straße]

2) (remedy) wieder gutmachen [Schaden, Fehler]; beheben [Schaden, Mangel]
2. noun
1) (restoring, renovation) Reparatur, die

be beyond repair — sich nicht mehr reparieren lassen

be in need of repair — reparaturbedürftig sein

2) no pl., no art. (condition)

be in good/bad repair — in gutem/schlechtem Zustand sein

* * *

n.

Ausbesserung f.

Reparatur f. v.

ausbessern v.

instandsetzen v.

nachbessern v.

reparieren v.

English-german dictionary > repair
5 набор для ремонта шин

tire repair kit

Русско-английский автомобильный словарь > набор для ремонта шин
6 Flickzeug

n sewing kit; zum Reifenflicken etc.: repair kit

* * *

das Flickzeug

tire repair kit; sewing kit; tyre repair kit; repair kit

* * *
Flịck|zeug
nt pl - zeuge (SEW)
sewing kit; (für Reifen) (puncture) repair kit
* * *

Flick·zeug

nt kein pl

1. (für Fahrräder) [puncture] repair kit [or outfit

2. (Nähzeug) sewing kit

* * *

das repair kit

* * *

Flickzeug n sewing kit; zum Reifenflicken etc: repair kit

* * *

das repair kit

* * *

n.

repair kit n.

sewing kit n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Flickzeug
7 набор для ремонта шин

Automobile industry: tire repair kit

Универсальный русско-английский словарь > набор для ремонта шин
8 puncture

1. verb
(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) pinchar

2. noun
(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) pinchazo

puncture¹ n pinchazo

we had a puncture and had to change a wheel tuvimos un pinchazo y tuvimos que cambiar una rueda

puncture² vb pinchar / pincharse

the tyre is punctured el neumático está pinchado

El gerundio de puncture se escribe puncturing

puncture

tr['pʌŋkʧə^SMALLr/SMALL]

noun

1 pinchazo

■ his bike's got a puncture su bici tiene una rueda pinchada

■ he had a puncture se le pinchó una rueda

transitive verb

1 (tyre, ball, etc) pinchar

2 SMALLMEDICINE/SMALL puncionar

intransitive verb

1 pincharse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

punctured lung pulmón nombre masculino perforado

puncture ['pʌŋkʧər] vt, - tured ; - turing : pinchar, punzar, perforar, ponchar Mex

puncture n

: pinchazo m, ponchadura f Mex

puncture

n.

• perforación s.f.

• pinchadura s.f.

• pinchazo s.m.

• punción s.f.

• puntura s.f.

• punzada s.f.

v.

• perforar v.

• pinchar v.

• punzar v.

'pʌŋktʃər
I

noun

a) (in tire, ball) pinchazo m, pinchadura f (AmL), ponchadura f (Méx)

my bike has a puncture — mi bicicleta tiene una rueda pinchada or (Méx) una llanta ponchada

we had a puncture on the way there — pinchamos por el camino, se nos ponchó una llanta en el camino (Méx)

it has a slow puncture — pierde aire

b) ( Med) punción f

II
1.

transitive verb \<\<tire/ball\>\> pinchar, ponchar (Méx)

punctured lung — pulmón m perforado

2.

vi \<\<tire/ball\>\> pincharse

['pʌŋktʃǝ(r)]
1.

N (in tyre, balloon) pinchazo m, ponchadura f (Mex); (in skin) perforación f ; (Aut) pinchazo m, ponchadura f (Mex)

I have a puncture — se me ha pinchado or (Mex) ponchado un neumático or (esp LAm) una llanta

I had a puncture on the motorway — tuve un pinchazo en la autopista

2.

VT [+ tyre] pinchar, ponchar (Mex); [+ skin] perforar

this punctured his confidence — esto destruyó su confianza

we'll see if it punctures his pride — veremos si esto le baja los humos

3.

VI pincharse, poncharse (Mex)

4.

CPD

puncture repair kit N — kit m de reparación de pinchazos

puncture wound N — herida f punzante

* * *
['pʌŋktʃər]
I

noun

a) (in tire, ball) pinchazo m, pinchadura f (AmL), ponchadura f (Méx)

my bike has a puncture — mi bicicleta tiene una rueda pinchada or (Méx) una llanta ponchada

we had a puncture on the way there — pinchamos por el camino, se nos ponchó una llanta en el camino (Méx)

it has a slow puncture — pierde aire

b) ( Med) punción f

II
1.

transitive verb \<\<tire/ball\>\> pinchar, ponchar (Méx)

punctured lung — pulmón m perforado

2.

vi \<\<tire/ball\>\> pincharse

English-spanish dictionary > puncture
9 puncture

1. noun
1) (flat tyre) Reifenpanne, die; Platte, der (ugs.)

2) (hole) Loch, das; (in skin) Einstich, der

puncture [repair] kit — Flickzeug, das; Pannenset, das
2. transitive verb
durchstechen; (fig.) verletzen [Würde]

be punctured — [Reifen:] ein Loch haben, platt sein; [Haut:] einen Einstich aufweisen
3. intransitive verb
[Reifen:] ein Loch bekommen, platt werden

* * *
1. verb
(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) durchstechen
2. noun
(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) das Loch

* * *

punc·ture

[ˈpʌŋktʃəʳ, AM -ɚ]

I. vt

▪ to \puncture sth

1. (pierce) cardboard, leather etw durchstechen [o durchbohren]

the animal's fangs \punctured her skin die Zähne des Raubtiers bohrten sich in ihre Haut

to \puncture a hole in sth ein Loch in etw akk bohren

a \punctured organ MED Perforation eines Organs fachspr

2. ( fig: make collapse) dream, hope etw zerstören [o zunichtemachen] fig pej; mood etw verderben

to \puncture a fallacy mit einem Irrtum aufräumen fig pej

to \puncture a myth einen Mythos entzaubern

any inflated egos tend to be quickly \punctured here wer allzu eingenommen von sich selbst ist, wird hier meist schnell zurechtgestutzt

II. vi (burst) tyre ein Loch bekommen; plastic einreißen

III. n Loch nt [im Reifen], Reifenpanne f

a slow \puncture BRIT eine undichte Stelle

to have a \puncture eine Reifenpanne [o fam einen Platten] [o ÖSTERR sl einen Patschen] haben

IV. n modifier

1. TRANSP Flick-

\puncture patch Flicken m

\puncture repair kit on bikes, cars Flickzeug nt; on cars Reifenreparatursatz m

2. MED

\puncture wound leichte Stichwunde; (of an insect) Stich m

* * *
['pʌŋktSə(r)]
1. n
(in tyre, balloon etc) Loch nt; (in skin) (Ein)stich m; (= flat tyre) Reifenpanne f, Platte(r) m (inf)
2. vt
stechen in (+acc); membrane durchstechen; blister aufstechen; tyre, balloon Löcher/ein Loch machen in (+acc); pride einen Stich versetzen (+dat)
a punctured lung — eine perforierte Lunge

3. vi
(tyre) einen Platten haben (inf); (balloon) platzen
my front tyre punctured — ich hatte einen Platten am Vorderrad

* * *

puncture [ˈpʌŋktʃə(r)]

A v/t

1. a) durchstechen:

a punctured lung MED ein perforierter Lungenflügel

b) Löcher oder ein Loch stechen in (akk)

2. ein Loch stechen (in in akk)

3. AUTO etc ein Loch machen in (akk):

a piece of glass punctured the tire (bes Br tyre) eine Glasscherbe war schuld an der Reifenpanne

4. ELEK eine Isolation durchschlagen

5. MED punktieren

6. fig jemandes Stolz etc verletzen

B v/i

1. ein Loch bekommen (Reifen), (auch Luftballon etc) platzen

2. ELEK durchschlagen

C s

1. Einstich m, Loch n

2. AUTO etc Reifenpanne f:

puncture outfit Flickzeug n

3. ELEK Durchschlag m

4. MED Punktion f, Punktur f

* * *
1. noun
1) (flat tyre) Reifenpanne, die; Platte, der (ugs.)

2) (hole) Loch, das; (in skin) Einstich, der

puncture [repair] kit — Flickzeug, das; Pannenset, das
2. transitive verb
durchstechen; (fig.) verletzen [Würde]

be punctured — [Reifen:] ein Loch haben, platt sein; [Haut:] einen Einstich aufweisen
3. intransitive verb
[Reifen:] ein Loch bekommen, platt werden

* * *

n.

Reifenpanne f. v.

durchstechen v.

English-german dictionary > puncture
10 аптечка для ремонта шин

1) Engineering: tyre repair kit

2) Automobile industry: tire repair box

Универсальный русско-английский словарь > аптечка для ремонта шин

См. также в других словарях:

kit — 01. Many common medical tests are now available in home [kits]. 02. The team s medical [kit] was full of bandages. 03. I got a flat tire on my bicycle on the way home, but I didn t have my repair [kit] with me. 04. My wife did the test in her… … Grammatical examples in English
Flat tire — The term flat tire describes the condition whereby a pneumatic tire becomes deflated, such that the metal of the wheel is no longer kept suspended above the ground. This can occur for several reasons: [ [http://www.diynetwork.com/diy/ab… … Wikipedia
Survival kit — First aid pack of the French Army … Wikipedia
Bicycle — For other uses, see Bicycle (disambiguation). A mountain bike, a popular multi use bicycle. A bicycle, also known as a bike, pushbike or cycle, is a human powered, pedal driven, single track vehicle, having two wheels attached to a frame, one… … Wikipedia
Michelin PAX System — The Michelin PAX is an automobile run flat tire system that utilizes a special type of rim and tire to allow temporary use of a wheel if its tire is punctured. The core of Michelin s PAX system is the semi rigid ring installed onto the rim using… … Wikipedia
French chalk — is a type of talc used by tailors for marking cloth, by cleaners for removing grease from cloth and as a dry lubricant in its powdered form.French chalk is also an essential ingredient required for the repair of punctured inner tubes of pneumatic … Wikipedia
Outline of bicycles — This mountain bicycle features oversized tires, a full suspension frame, two disc brakes and handlebars oriented perpendicular to the bike s axis … Wikipedia
Craftsman (tools) — Craftsman Type Hand tools, power tools, lawn and garden equipment Owner KCD IP, LLC a Sears Holdings Corporation subsidiary[1] … Wikipedia
BMW M5 — Infobox Automobile name=BMW M5 manufacturer=BMW production=1985–present class=Mid size luxury car/executive car platform=FR layout body style=4 door sedan 5 door station wagon E60 related=BMW 5 Series similar=Mercedes Benz E63 AMG Cadillac STS V… … Wikipedia
puncture — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun (BrE) small hole in a tyre/tire ⇨ See also ↑blowout ADJECTIVE ▪ slow ▪ The tyre had a slow puncture and had to be pumped up every day. VERB + PUNCTURE ▪ get, have … Collocations dictionary
Cycling — Protesters cycling in Chamonix in 2003 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

tire repair kit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

tire repair kit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: